-
1 соломенный вдовец
см. тж. соломенная вдоваlit. straw widower; grass widower"Сквер ему нужен, сам бы ещё, наверно, не прочь погулять, вдовец соломенный". (Л. Обухова, Глубынь-Городок) — 'So he wanted a garden, did he? Well, he probably wouldn't be against taking a stroll himself, the grass widower that he was.'
Русско-английский фразеологический словарь > соломенный вдовец
-
2 вдовец
-
3 вдовец
-
4 соломенный
прил. от соломасоломенный тюфяк — straw bed /mattress
••соломенная вдова разг. — grass widow
соломенный вдовец разг. — grass widower
-
5 соломенный вдовец
1) General subject: gander2) Jargon: grass widower -
6 муж, чья жена долго отсутствует
Jargon: grass widowerУниверсальный русско-английский словарь > муж, чья жена долго отсутствует
-
7 мужчина, расторгший брак с женой
Jargon: grass widowerУниверсальный русско-английский словарь > мужчина, расторгший брак с женой
-
8 соломенный вдовец
1) General subject: gander2) Jargon: grass widower -
9 В-10
СОЛОМЕННЫЙ ВДОВЕЦ (СОЛОМЕННАЯ ВДОВА) NPa person who is temporarily separated from or not living with his or her spousegrass widower (widow).Loan translation of the German Strohwitwer, Strohwitwe. -
10 соломенная вдова
[NP]=====⇒ a person who is temporarily separated from or not living with his or her spouse:- grass widower (widow).—————← Loan translation of the German Strohwitwer, Strohwitwe.Большой русско-английский фразеологический словарь > соломенная вдова
-
11 соломенный вдовец
[NP]=====⇒ a person who is temporarily separated from or not living with his or her spouse:- grass widower (widow).—————← Loan translation of the German Strohwitwer, Strohwitwe.Большой русско-английский фразеологический словарь > соломенный вдовец
-
12 соломенный вдовец
разг. grass widowerРусско-английский словарь по общей лексике > соломенный вдовец
-
13 соломенный вдовец
gander имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > соломенный вдовец
См. также в других словарях:
grass widower — n. 1. a man divorced or otherwise separated from his wife 2. a man whose wife is often away for short periods of time … English World dictionary
grass widower — noun a man who is divorced from (or separated from) his wife • Syn: ↑divorced man • Hypernyms: ↑man, ↑adult male * * * noun 1. : a man divorced or separated from his wife 2. : a man whose wife is temporarily … Useful english dictionary
grass widower — grass′ wid′ower n. 1) a man who is separated, divorced, or lives apart from his wife 2) a man whose wife is away from home frequently or for a long time … From formal English to slang
grass widower — noun Date: 1862 1. a man divorced or separated from his wife 2. a man whose wife is temporarily away from him … New Collegiate Dictionary
grass widower — 1. a man who is separated, divorced, or lives apart from his wife. 2. a man whose wife is away from home frequently or for a long time, as on business or to pursue a sport or hobby. [1860 65] * * * … Universalium
grass widower — noun a) A married man whose wife is away. b) A divorcé … Wiktionary
grass widower — man who is divorced from his wife, man who is separated from his wife … English contemporary dictionary
grass widower — /gras ˈwɪdoʊə/ (say grahs widohuh) noun 1. a man whose wife is temporarily absent. 2. US a man who is separated, divorced, or lives apart from his wife …
widower — n. a grass widower * * * a grass widower … Combinatory dictionary
widower — (Roget s IV) n. Syn. surviving husband, wifeless husband, dead woman s husband, grass widower*, widowman*; see also husband , man 2 , survivor … English dictionary for students
grass — n. & v. n. 1 a vegetation belonging to a group of small plants with green blades that are eaten by cattle, horses, sheep, etc. b any species of this. c any plant of the family Gramineae, which includes cereals, reeds, and bamboos. 2 pasture land … Useful english dictionary